top of page

General Discussion

Public·4 members

Translation Draft of the Green Ember

This is a small project of mine and I haven't even finished the 1st chapter. It's only the first part of the 1st chapter.


Hope you enjoyed it!





Capítulo 1 Heather e Picket Pegam uma Estrela


󠀰Heather havia inventado jogo, mas Picket o fez mágico.󠀲󠀡󠀳 󠀰Ela se lembrava do dia em que começou.󠀲󠀢󠀳 󠀰Ela estava no campo atrás da sua casa de olmeiro, deitada em um cobertor no sol.󠀲󠀣󠀳 󠀰Heather era pequena na época.󠀲󠀤󠀳 󠀰Suas orelhas longas e peludas dobravam suavemente no vento, e o laço que ela usava invariavelmente sobre uma orelha estava começando a se desfazer.󠀲󠀥󠀳 󠀰Naquele dia a Mamãe havia feito um laço de fita, um trançado intrínseco de uma fita longa feita para parecer com uma flor grande, e o alfinetou em uma orelha.󠀲󠀦󠀳 󠀰Picket não era mais que um bebê na época, dormindo no seu berço.󠀲󠀧󠀳 󠀰Heather havia juntado vários gravetos e estava pensando duramente sobre eles quando uma rajada de vento quase a derrubou.󠀲󠀨󠀳 󠀰A rajada finalmente terminou de desfazer o laço, que caiu em um emaranhado de fita escarlate, encobrindo os gravetos que ela segurava.󠀲󠀩󠀳 󠀰Ela estava inconsciente que segurava os ingredientes para o que seria o jogo que daria incontáveis horas de diversão para eles.󠀲󠀡󠀠󠀳 󠀰Ela havia cruzado dois gravetos curtos e fez um X.󠀲󠀡󠀡󠀳 󠀰E depois ela adicionou outro, dando assim seis pontos.󠀲󠀡󠀢󠀳 󠀰Ela os amarrou juntos com sua fita de escarlate longa.󠀲󠀡󠀣󠀳 󠀰Heather sorriu.󠀲󠀡󠀤󠀳 󠀰Era bonito, que nem uma estrela.󠀲󠀡󠀥󠀳 󠀰A ponta da fita estendia-se por vários centímetros, e ela considerou amarrar o resto em volta dos gravetos presos e pontudos.󠀲󠀡󠀦󠀳 󠀰Mas ela parou repentinamente, e o vento começou a levantar de novo enquanto ela amarrava a fita em volta do centro da estrela, deixando assim um trem de escarlate abanando na brisa.󠀲󠀡󠀧󠀳 󠀰Ela se levantou, segurando sua pequena invenção no ar, com um sorriso largo.󠀲󠀡󠀨󠀳 󠀰Sem pensar o porque, ela jogou o brinquedo o mais forte quanto ela conseguia.󠀲󠀡󠀩󠀳 󠀰Velejou pelo ar que nem uma estrela cadente, a fita arrastando um rastro escarlate.󠀲󠀢󠀠󠀳 󠀰E desapareceu no gramado alto.󠀲󠀢󠀡󠀳 󠀰Ela franziu o resto, com medo de que demoraria uma eternidade para achar.󠀲󠀢󠀢󠀳 󠀰Foi nessa que o jogo veio a mente dela.󠀲󠀢󠀣󠀳 󠀰Quando Picket acordou, ela explicou para ele, esperando que fosse engatinhar para fora e brincar.󠀲󠀢󠀤󠀳 󠀰Mas ele era pequeno demais naquela época.󠀲󠀢󠀥󠀳 󠀰"Se chama de Caça-estrela", ela disse, "e isto é a estrela". "É uma estrela de verdade?"󠀲󠀢󠀦󠀳 󠀰Picket perguntou, sua cabeça inclinada de lado e seus bigodes tremendo.󠀲󠀢󠀧󠀳 󠀰"Não, pequenino," Heather falou, "uma estrela de verdade fica pendurado no céu a noite, junto com outras milhões. Isso é só um jogo." "Só um jogo?" Picket falou. "Talvez sejam todas para jogos."󠀲󠀢󠀨󠀳 󠀰This is just a game.” “A game?”󠀲󠀢󠀩󠀳 󠀰Picket said.󠀲󠀣󠀠󠀳 󠀰“Maybe they’re all for games.”󠀲󠀣󠀡󠀳 󠀰Agora que estavam mais velhos, Heather perto da maturidade e Picket não muito longe, os dois haviam jogado Caça-estrela centenas de vezes.󠀲󠀣󠀢󠀳 󠀰Foi divertido brincar sozinho por um tempo, mas aquilo envelheceu bem rapidamente.󠀲󠀣󠀣󠀳 󠀰Então Picket havia jogado, com a instrução paciente da Heather, desde que ele começava a andar.󠀲󠀣󠀤󠀳 󠀰Agora que estava mais velho e, por mais que Heather não quisesse admitir, estava ficando tão bom quanto ela no jogo que ela havia inventado.

23 Views

Members

© 2019 by K.E.H. Proudly created with Wix.com

bottom of page